عيد عباسي : ونحن نعلم أنه قد اختلف ، اختلفت طريقة السلف عن الخلف في كثير من الأمور ، فقد ظهرت بعد القرن الثالث أمورٌ لم تكن ، وكان ذلك بسبب اختلاط المسلمين بغيرهم ، ودخول الثقافات الأجنبية على الأمة الإسلامية ، فقد دخلت ثقافات النصارى الذين أسلموا ، وكذلك اليهود واليونان والهنود والفرس بعد الفتوحات الإسلامية الهائلة ، وهذه الثقافات أثَّرَتْ في المسلمين مع الأسف ، وخاصَّة في الذين لم يتمكَّن الإسلام في قلوبهم ، فقد انبهروا بها ، وحين اطَّلعوا عليها وهي شيء جديد عليهم أُخِذُوا بها وانبهروا ، فأخذوا يعتنون بها ، وأخذ بعض الأمراء والحكَّام من الذين لم يفقهوا حقيقة الإسلام ولم يهتمُّوا للأمر وخطورته أخذوا يعطونهم الجوائز الكبيرة من أجل ترجمة كتب هذه الأمم الأجنبية إلى المسلمين .